Аргентинская сказка или пиар белорусских актеров
Не забывайте "Маргоша" это, прежде всего, аргентинская сказка, а значит, конец там всегда должен быть счастливым! Раз раскручивали на протяжении всего фильма историю именно с персонажами Андрея и Марго, значит ими и должны были закончить. Вы что, латиноамериканские сериалы не смотрели? Там не бывает такого, чтобы вдруг ни с того из сюжета убрали одного из главных персонажей повествования (заменить актера могут, а убрать - никогда), потому что история уже прописана до конца и имеет логическое завершение - финал. Там всё известно наперед.
А у наших финала нет и по ходу съёмок они творят что хотят - не поймешь уже, кто положительный герой, кто отрицательный; поступки и речь героев вообще за гранью. Наши придумывают всего лишь на несколько серий вперед, поэтому и сюжет так хромает. Вот убрали одного из ключевых персонажей и всё - атмосфера изначальной, адаптивной Маргоши куда-то испарилась и сейчас мы наблюдаем не теленовеллу, а наше современное российское "мыло", где и любовью-то не "пахнет", а только какой-то примитивной агрессией, пошлым юмором и убогостью сюжета.
В общем, съемки исключительно ради заработка руководства канала и пиара "белорусских актеров" на раскрученном бренде. Ну точно не из-за желания попытаться как-то развить и улучшить зарубежную историю. Этим должны заниматься профессиональные, мудрые, талантливые писатели-сценаристы, а не любители переводчики, которые только и умеют, что "передирать" лучшее у других.
Комментарии
// 11-20-2010 07:22:53
Хотелось бы спросить у тех, кто заявляет: «Я хочу, чтобы Марго осталась с Гошей (т.е. Максом Васильевым). Они прекрасно подходят друг другу» чем это они подходят – ростом, цветом волос или глаз? У меня вообще сложилось впечатление, что поклонницы этой пары «Марго+Гоша» недавно посмотрели какой-то фильм, где им понравилась игра (или герой) Эдуарда Трухменева и они в Гоше упрямо видят не Макса Васильева, а Эдуарда Трухменева.
Если Андрей Калугин по характеру слаб и поэтому не подходит Марго, ей все проблемы приходится решать самой, то что же, Макс Васильев по характеру сильнее Марго? И в их паре все проблемы Марго приходится решать самой. То, что она доминирует над Гошей сказал Наумычу и психолог, который разговаривал с Гошей. Да и навряд ли найдется мужчина, сильнее Марго и еще не факт, что Марго со своим характером признает верховенство такого мужчины и в их паре не начнутся споры за верховенство. Поэтому я считаю, что Андрей Марго как раз подходит.
Да и никакой любви между Марго и Гошей я не вижу. Их отношения больше похожи на возникающую дружбу. Или, по вашему, если женщина смотрит на какого-то мужчину без неприязни, то единственное чувство, которое она при этом испытывает к нему – это любовь?
// 11-19-2010 11:18:20
А мне 3 сезон нравится, смотрю в нете. Маргоша должна остаться с Гошей, Аня С Грановым и тд... А Андрей уже давно кумарил своей правильнгостью.
// 11-18-2010 15:42:10
Кстати, Элли, никогда не считала себя, как Вы сказали? "Андрееманом"? В первых сезонах Калугин частенько меня раздражал (особенно в начале, к концу 2 сезона Марго бесить стала все же больше). Но вывести его из сериала, по моему мнению, было огромной глупостью и ошибкой. И это не единственная в 3 сезоне глупость. Да, маразма и раньше было много, но теперь кроме него, маразма т.е., в сериале больше ничего не осталось. Даже прекрасный актерский состав уже не спасает.
// 11-18-2010 14:03:16
Элли, ничего нового в 21-00 по украинскому каналу не идет. Идет повтор старых серий Интернов (Ах, да иногда, случайно, попадаются новые серии. 1 или 2 в неделю. А может это я их просто не видела? Редко смотрю). Видимо у повторов и то рейтинги выше.
// 11-17-2010 19:03:56
Алина: "Я думаю, многих зрителей очень сильно разочаровал 3 сезон".
3-й сезон разочаровал Андрееманов, больше никого. Он не дотягивает до 1-го, но бесспорно превосходит 2-й (ИМХО).
Что теперь идет по украинскому каналу в 21.00? Не думаете, что дело в раскрутке новой продукции канала, а не в "разочаровании" зрителей?
// 11-17-2010 14:05:14
Я думаю, многих зрителей очень сильно разочаровал 3 сезон. Яркое тому подтверждени - перенос времени показа сериала на украинском канале 1+1. Первые сезоны там имели коллосальные рейтинги. Третий же сезон продержался недолго, многие люди просто бросили его смотреть, и телеканал перенес время показа с 21-00 на 23-00. На СТС, может тоже перенесли бы. Но ведь это они его сняли и пиарили везде как крутое продолжение и лихо завернутый сюжет. А теперь что? Сели в лужу, а признать стыдно.
// 11-17-2010 10:43:56
WiCh, я готова подписаться почти под каждым словом Вашего последнего поста.
Если Вы прочтете споры, что велись тут на протяжении 2-го сезона, сами увидете, почти те эже слова и ощущение обманутости. Садясь смотреть третий сезон, Вы садились смотреть другой сериал, понимаю. Мы, другая часть зрителей, когда подсели на Маргошу в начале, не думали, что нас так кинут дальше. Преподнесут такой "сюрприз" в виде "пары". Мы начинали смотреть НЕ этот фильм. Если "пару" вернут нас обманут уже во второй раз.
З.Ы.: Не думала, что однажды на этом форуме, выдержавшем столько баталий, мы с нашими уважаемыми оппонентами поменяемся местами. Что слова и эмоции Гошелюбов станут приносить на этот форум уже совсем другие люди. Ну чего только не бывает. Например, теперь смотрю Маргошу только с позитивным настроением, чего тоже нельзя было представить раньше...
// 11-16-2010 19:09:27
Элли, так я и не смотрю уже, потому что зарубежная концепция нарушена полностью. Причем здесь предсказуемость и сколько версий кто снял? Раз скопировали оригинал и взялись за продолжение, то будьте добры - следуйте тогда нерушимым канонам латиноамериканских теленовелл. А так, что, например, делать всем тем зрителям, (которые смотрели 150 серий и 2/3 сериала постоянно наблюдали за отношениями одной пары), которые уже привыкли к оригинальной Маргоши, которые ждали от продолжения дальнейшего логичного развития сюжета "в том же ключе" и которых просто взяли и обманули, предали по-сути, неуместно убрав в конце повествования одного из главных персонажей? Это называется - обмануть ожидания зрителя! И не смотреть, если не нравится - тоже не выход! Больно все просто тогда. Им дай волю, они что, везде так делать начнут - тасовать героев, как им захочется! И к чему это хорошему приведет? Ни к чему! Многие зрители поймут просто, что к их мнению не прислушиваются, разочаруются и в дальнейшем не будут смотреть их сериалы на этом канале. А оно им надо?
// 11-16-2010 14:03:40
А мне третий сезон очень нравится. В том то и дело, что от Аргентинщины и следа не осталось. Кругом одно наше родимое раздолбайство...
...А на счет смысла фильма, скажу так – смысл есть везде, даже в бреде сумасшедшего своя логика. Здесь же, как мне видится, смысл всего фильма, наш третий сезон, подводит просто к показу нормального, обыкновенного человека и пониманию между людьми. Через какие препоны и терки рождается понимание у героев сериала! Ведь для того, чтобы понять, необходимо надломить чего-то в себе самом. Кто-то это делает, кто-то не находит на это сил, а кто-то даже и не старается.
... сокращено ...
Попав в чужие тела главные герои начинают жить по новому, подсознательно осознавая нечто такое, что в былой жизни им не могло и присниться. Но, видимо, этого «нечто» им так не хватало для полного раскрытия возможностей своей личности. Поэтому вариант Марго + Гоша не выглядит таким уж бредовым для окончания этой истории. Уж они то точно друг друга поймут. А чего еще для счастья нужно?
Прочитать полностью и ответить Александру, можно на стр. Смысл есть везде, даже в самом бессмысленном
// 11-15-2010 09:46:23
Спасибо, улыбнуло ;))
Помню отношение к "аргентинской" сказке в течении 1-го и 2-го сезонов большинства форумчан различных сайтов "Маргоши". Лютую неприязнь между мундо-латино с их "Лалолой" и любителями нашей версии. Тогда это были капец как "РАЗНЫЕ" сериалы объедененные лишь "в общих чертах" сюжетом.
Куда ветер, туда дым, как говорится. (Вылезая из под стола) теперь те, кто считает что сценаристы - "неправильные пчелы, и они делают не правильный мед", т.е. развитие сюжета не совпадает с их личными предпочтениями, вспомнили о том, что в основе "Маргоши" лежит аргентинская сказка. Ню-ню...
Вы знаете сколько версий этой истории по всему миру, и как различны развития сюжета и его окончание? Только наша Маргоша ранее повторяла один в один Лалолу аргентинцев. Т.е. именно в 1-2м сезонах наши сценаристы выступали как "переводчики" и только.
Нравятся предсказуемые латино-американские новелы? Есть "Дикий Ангел", да еще сотни других. В чем загвоздка?
З.Ы.: Еще раз цитирую ваших же "соратников", - "Не нравится - не смотрите! Зачем смотреть то, что раздражает?". Как часто раньше мы слышали этот совет... Только никто из тех советчиков сам не спешит им воспользоваться :)).
